KOKO-035, TANX-20013 / 12inch Vinyl/ 1,620yen (tax In)/ 2015.5.11 Release
Vox : Salat & Nubian Crew
Balama : Ibrahim Koma Azad
Rababa : Ibrahim El kot
Daf &Percussions : Hogir Göregen
Violin : Kyoko Oikawa
Genburi&Qraqab : Toshihito Tsushima

Afghani Rubab : Eray Düzgünsoy
Kanun : Esra Berkman
Drumz : Keiichi Tanaka
Percussions : Tinnen

Mastering : Sinkichi Kadoya
Cutting : Shunsuke Nishiya
Design : Yuuki Ikegami
A&R : Nobuhiro Furuichi
Produce : Takashige J.A.K.A.M. Miyawaki

『COUNTERPOINT』シリーズもいよいよ第五弾。アフリカ大陸の奥地、エジプトとスーダンに跨がるエリアに住むヌビア人の音楽にはどこか日本の民謡を思わせる雰囲気があるが、 SIDE Xの「Nile」ではそのヌビアの人々の歌声とトルコのバーラマ、イスラム圏の広いエリアで演奏されるラバーブという2種類の弦楽器がディープなハーモニーを奏でる。 また、アフガン・ルバーブとアラブの伝統撥弦楽器であるカーヌーンが響き合うSIDE X「Sufi」は、アラブ音楽の奥深さを伝えてくれることだろう。 90年代のワールドミュージック的エキゾチシズムを乗り越え、2010年代のダンス・フロアでどのようなアラビック・グルーヴを鳴り響かせることができるのか。 この2曲はそうした問いかけに対するJ.A.K.A.M.の回答でもある。知的好奇心と音楽的感性を存分に刺激しながらも、 何よりもダンス・フロアの欲求を満たすためには必要不可欠な低音とグルーヴがこれまで以上に研ぎ澄まされているのが素晴らしい。 ぜひ力のあるサウンドシステムでガッツリ鳴らしていただきたい。
After a long sojourn, a true Asiatic, aural nomad and supremely passionate musical alchemist, Tokyo-based producer/ DJ, owner of the label, Crosspoint, Moochy a.k.a. J.A.K.A.M. (Juzu A.K.A. Moochy), has arisen once again, with quite a unique project for 2015 entitled, Counterpoint.

Starting from January, on the 11th of each month until September, Crosspoint will be releasing a 2 track single (mostly on either 12" or 7" vinyl format) of new material produced by J.A.K.A.M. For this endeavor, Crosspoint is collaborating with Toyokasei, the main Japanese vinyl pressing plant. Tracks included in these monthly singles will also be released on various digital sites as well.

Since releasing his last album, Re:Momentos "Movements" 4 years ago, J.A.K.A.M. has traveled the world, to a wide range of regions such as the Middle East, Latin America and African continents, absorbing as much of the esoteric vibes in each culture and heritage as possible, and also collaborating with many local musicians. This new project, Counterpoint is the fruits of his eclectic musical journey. Each EPs are J.A.K.A.M.'s postcards from the edge, enthralled in potent sonic stimulus and messages, aimed at penetrating the deep consciousness.

In Counterpoint, J.A.K.A.M. delivers his unique take on a new tangent, a genuine fusion of "counter point" musical integration that intertwines the diverse cultures with his Far-Eastern heritage and his own ever-evolving, refined, signature musical philosophy. Connecting the dots as only he can, this project tries to place a new "counter point", a new point of reference where a genuine evolutionary, creative energy reigns supreme.

Counterpoint E.P. 5
12 Inch Single
release date: May 11th, 2015

1. Nile
2. Sufi

The 5th installment of J.A.K.A.M.'s Counterpoint series, takes us deep inside the Arab lands via the mighty Nile. Introducing this desolate, organic gypsy groove is a mixture of melodies coming from the Kurdish strings of the Balama. Nomadic percussions enter this hinterland wilderness and Nubian chanting offers a wary notion. As the subtext of this series is to pay tribute to ancient civilization, J.A.K.A.M. was awe-inspired by his visit to the Nile and produced this track as an homage to the origins of humanity.

An Arabic Black Out? With a beatdown techno backdrop, Sufi starts off with a Koto sounding string instrument, Afgani Rubab performed by fellow Crosspoint artist, Eray of Yakaza Ensemble, uniquely intertwined with the melodies of another widely used in Arab and Asian lands string instrument, Kanun. These 2 songs are J.A.K.A.M.'s straightforward answer of how to express a new Arabic groove in the 2010s era dance floor context.

Written by Ken Hidaka (hang outer)
JUZU a.k.a. MOOCHY の別名義“ J.A.K.A.M. ”の連続リリース、第五弾が登場!

2015 年 1 月から始まった、毎月 11 日に発売される怒涛のシングル連続リリース第五弾が 5 月 11 日にリリース!

SIDE X の“ Nile ”は、イントロにクルドの弦楽器であるバーラマを引用した、どこか乾いた果てしない地平を感じさせるメロディと、 エジプトの原住民ともいえるヌビア人の体温を感じさせるヴォーカルが印象的な、土っぽさと祝祭感ある大きなグルーヴを持ったオーガニック・ダンスチューン!

J.A.K.A.M. 自身が各国で自らレコーディングをしてきた様々な楽器やヴォーカルと、デジタルで作られたトラックとが融合し、 絶妙な一体感のある聴きどころ満載の思わず手を挙げて踊りたくなる楽曲です。

前述したクルドのバーラマを始め、エジプトの弦楽器・ラバーバや、モロッコの熱く煮えたぎる音楽・グナワで使われるゲンブリの地を 這うベースのような低音とどこまでも気分を高揚させるカルカベの小刻みに続く高音リズムに、 アフリカから中東まで幅広く使われるパーカッション・ダフが絡み合い、分厚いグルーヴ感を作り出しています。

こちらの MIX は JUZU a.k.a. MOOCHY 本人が担当。
タイトルである“Nile”の通り、ナイル川での体験から受けたインスパイアと、この”COUNTERPOINT“シリーズのひとつのテーマでもある”古代文明“から、 人類の起源のひとつである”Nile“というキーワードに対してJ.A.K.A.M.自身の想像力を以て作られたオマージュ的な作品になっています。

SIDE Y の“ Sufi ”では シタールの原型で琴のような音色を持つアフガニスタンの弦楽器・アフガンルバーブと声をJ.A.K.A.M.のレーベルCROSSPOINTからも作品がリリースされている、 トルコ/イスタンブールで活躍するイスラム神秘主義スーフィーのバンドYAKAZA ENSEMBLEのメンバーErayが演奏し、アラブ音楽からアジアまで伝統的に使われる弦楽器・ カヌーンの妖しい艶めきを発するようなメロディと絡み合うDOPEなテクノ的ダンスチューン!
タイトルの Sufi (スーフィー)とは、イスラーム神秘主義(スーフィズム)の修行者で、神との一体化を求めて修行する者の事ですが、闇の中にこそ光を見出すような漆黒の重低音が存分に響く、 ぜひともフロアーで爆音で聴いていただきたい陶酔感と爆発力のある楽曲です。

こちらの MIX は NY 在住の日本人、 Masters At Work 等で有名な Little “ Louie Vega の専属エンジニアである Yas Inoueが担当。 流石の世界クオリティーなMIXに仕上がっています。

アラブ、中東の要素が強い 2 トラックですが、あらゆる音楽を通過してきたDJだからこそ作り出せる、全く新しい響きのダンスミュージック!

J.A.K.A.M. の音への深い探究は、まだまだディープに続きます。